推特上翻译BuyVM的TOS的就是我，喷子自重。

xx2008

我不会上网代理

johnnyfu829

好多活动送出东西都是用throw的,没必要这么咬文嚼字吧

shadowlin

throw字典有甩的意思吧。
中文里面甩也不是太好意思吧。甩卖的东西你是不是都不买。。。
而且throw这里怎么用，我英语一般，不知道有没有什么不好的意思。你去问问自己英语好的朋友活在在国外的同学不就知道了么。
而且查了下字典，throw也有throw a party的用法,意思是举行宴会；开舞会.

一直在寻找

  都是一群蛋疼的人 人家想用throw就用 文字是人家权利

Lins

我发表我的观点也是我的权利好不好

windywinter

原帖由 shadowlin 于 2011-10-18 23:50 发表
throw字典有甩的意思吧。
中文里面甩也不是太好意思吧。甩卖的东西你是不是都不买。。。
而且throw这里怎么用，我英语一般，不知道有没有什么不好的意思。你去问问自己英语好的朋友活在在国外的同学不就知道了么。
而且 ...

语言不可以用字典理解。
“fine”有“很好”和“罚款”两个意思，那“I'm fine”就得包含两层含义？

UCVPS

免费赠予的意思

lemss

谢谢了

shadowlin

原帖由 windywinter 于 2011-10-18 23:54 发表

语言不可以用字典理解。
“fine”有“很好”和“罚款”两个意思，那“I'm fine”就得包含两层含义？

问题是谁是那个查字典的人呢。。囧。

说throw不好的举得证据就是throw在字典里有扔的意思。然后确实我看 throw的短语里有throw a bone,意思和中文很相近就是扔个骨头给你，表现表面的恩惠的意思。
但是同时又有 throw a party是举行舞会的意思。所以这里的throw到底有没有不好的意思我不确定。另外你说的fine的那个和这里不太一样，那两个fine一个是名词一个是形容词还有动词。你说的那个I am fine.做形容词是我很好语法通顺，如果是动词的话前面的am冲突，不可能。如果是名词语法符合，但是意思就太诡异了，我是罚款。。
囧，但是throw在这里都是动词。
不过看刚才有人回说throw也有免费赠与的意思，所以具体这个词啥意思最好问问学英语或者在国外生活过的人。。

不过我觉得这个估计不会有什么太且却的结果，这说法估计是个比较口语话的说法。有可能同一句话对不同人说的时候意思都不同，所以估计会很纠结吧。

[ 本帖最后由 shadowlin 于 2011-10-19 00:25 编辑 ]

domin

本人在US生活了10多年,对英语理解还算可以的, 个人认为他那个throw没有任何不敬的意思, 简单来说就是"送".